Un archivo de configuración desaparece, un servicio no se vuelve a iniciar y la copia de seguridad de Borg parece tranquilizadora. Sin embargo, un archivo visible en BorgBackup no prueba que podrás recuperar el archivo correcto en el lugar correcto.
El método menos arriesgado consiste en restaurar en un directorio vacío, revisar el resultado y luego comparar antes de tocar la ruta activa. Así sabrás si el repositorio, la contraseña, el archivo y los datos restaurados son realmente utilizables.
Preparar un directorio de restauración aislado
Este procedimiento supone un repositorio de Borg ya inicializado y cifrado. Utiliza la misma cuenta, la misma clave SSH y el mismo medio para proporcionar la frase de contraseña que tu tarea de copia de seguridad. Si estás restaurando archivos del sistema, la extracción debe tener los derechos necesarios para volver a leer sus propietarios y permisos.
Antes de lanzar Borg, anota cuatro elementos: la URL exacta del repositorio, el nombre del archivo, la ruta a recuperar y una ubicación de prueba con suficiente espacio libre. Un disco montado en /srv o /var/tmp es más adecuado que / o /etc.
export BORG_REPO='ssh://[email protected]/./srv/borg/serveur1'
mkdir -p /srv/restore-borg-test
findmnt -T /srv/restore-borg-test
df -h /srv/restore-borg-test
findmnt debe mostrar el sistema de archivos que recibirá la extracción. df -h evita llenar una partición local con un archivo más grande de lo previsto. La documentación de BorgBackup detalla el formato de los repositorios y de los archivos.
Listar el archivo y verificar el repositorio de Borg
Comienza por la lectura. Borg debe abrir el repositorio y mostrar los archivos sin errores de clave, de ruta o de autenticación. Luego copia el nombre exacto del archivo seleccionado en la variable ARCHIVE.
borg list
export ARCHIVE='2026-08-31T02:15:00'
borg list ::"$ARCHIVE"
borg check --repository-only
El último comando verifica la estructura del repositorio, pero no reemplaza una restauración. Un control con --verify-data vuelve a leer los datos y puede ser largo en un repositorio remoto. Planifícalo fuera de un período de copia de seguridad o de alta actividad de disco.
borg check --verify-data
Extraer un archivo en el directorio de prueba
Elige un archivo útil, por ejemplo, la configuración de un servicio. Las rutas listadas por Borg generalmente no comienzan con /. Primero verifica que el archivo solicitado realmente pertenezca al archivo, y luego simula la extracción.
borg list ::"$ARCHIVE" etc/mon-service/config.yml
borg extract --dry-run ::"$ARCHIVE" etc/mon-service/config.yml
El modo --dry-run muestra el trabajo previsto sin crear el archivo. Si no genera errores de descifrado ni de ruta inexistente, colócate en el directorio de prueba antes de la extracción real. El comando borg extract recreará entonces la estructura en la carpeta actual.
cd /srv/restore-borg-test
borg extract ::"$ARCHIVE" etc/mon-service/config.yml
stat etc/mon-service/config.yml
sha256sum etc/mon-service/config.yml
Comparar antes de volver a poner el archivo en producción
El archivo restaurado es ahora legible fuera de producción. Si todavía hay una versión activa, compáralas antes de cualquier copia. Las diferencias pueden ser normales después de una modificación reciente. Deben ser entendidas, no aplastadas por reflejo.
diff -u /etc/mon-service/config.yml
/srv/restore-borg-test/etc/mon-service/config.yml
Para una carpeta, reemplaza diff -u por diff -ru. Mantén la restauración de prueba hasta el final del incidente. Copiar directamente desde el archivo hacia /etc, /var/lib o una base de datos puede reemplazar una versión más reciente y complicar el retroceso.
Para una copia de seguridad en la nube gestionada con otra herramienta, el mismo principio sigue siendo válido: el artículo sobre Rclone en Linux también aplica una restauración en una ubicación separada. Borg es una buena elección cuando necesitas deduplicación y cifrado, pero siempre priorizaría una extracción de prueba regular en lugar de un informe de copia de seguridad marcado como exitoso.