Una actualización del núcleo, de controladores o de paquetes puede dejar a un puesto o a una VM en un estado inutilizable. Si su raíz se basa en Btrfs, una instantánea tomada justo antes de la operación mantiene un punto de retorno local, siempre que apunte al subtítulo correcto.
El método a continuación crea una copia de solo lectura, luego verifica que realmente existe. No reemplaza una copia de seguridad ni inicia una restauración automática del sistema.
Confirmar que la raíz es un subtítulo Btrfs
No inicie una instantánea porque la máquina usa Btrfs en algún lugar. Debe verificar el sistema de archivos que lleva /, luego identificar el subtítulo montado. En un servidor remoto, mantenga su sesión SSH abierta durante toda la verificación.
findmnt -T / -o TARGET,SOURCE,FSTYPE,OPTIONS
sudo btrfs subvolume show /
sudo btrfs subvolume list -p /
sudo btrfs filesystem usage /El primer comando debe mostrar btrfs en la columna FSTYPE. btrfs subvolume show / confirma que la raíz corresponde a un subtítulo. También observe el espacio no asignado y el espacio libre, ya que una instantánea primero comparte los bloques existentes, luego consume espacio cuando los archivos cambian.
Este procedimiento tiene como objetivo una raíz Btrfs montada como subtítulo. Si /home está separado, tome una instantánea distinta para los datos que deben seguir el retroceso. En una máquina configurada con LVM, ext4 o XFS, estos comandos no son apropiados.
Crear una copia antes de la actualización
Elija un directorio de instantáneas ubicado en el mismo sistema de archivos Btrfs. El ejemplo crea un nombre con fecha y una copia de solo lectura. Adapte la ruta si su distribución o su herramienta de instantáneas ya utilizan un lugar dedicado.
sudo install -d -m 700 /@snapshots
sudo btrfs subvolume snapshot -r / /@snapshots/root-before-update-2026-09-02La opción -r protege este punto de retorno contra una modificación involuntaria. Espere a que la orden termine antes de iniciar apt upgrade, dnf upgrade o su procedimiento habitual. La documentación de Btrfs describe este mecanismo de instantánea y las propiedades de los subtítulos.
Reservaría este comando para una raíz que haya leído el montaje. Crear una instantánea de la ruta incorrecta da una impresión de seguridad, pero no restaura el sistema que ha sido modificado realmente.
Controlar el punto de retorno después de la actualización
Una instantánea anunciada por el terminal no es aún un control suficiente. Enumérelo, muestre sus propiedades, luego reinicie y verifique el servicio o la aplicación afectada por la actualización.
sudo btrfs subvolume list /@snapshots
sudo btrfs subvolume show /@snapshots/root-before-update-2026-09-02
sudo btrfs property get -ts /@snapshots/root-before-update-2026-09-02 roEl último comando debe indicar ro=true. Mantenga la instantánea hasta que valide el arranque y los servicios involucrados. Una vez que se haya validado la actualización, puede eliminarla para recuperar los bloques que ya no están compartidos.
sudo btrfs subvolume delete /@snapshots/root-before-update-2026-09-02No elimine una copia de la que aún pueda necesitar para diagnosticar una regresión. Si la máquina no vuelve a reiniciar, el procedimiento depende del cargador, de la disposición de los subtítulos y de la herramienta de gestión de instantáneas. Prepárese para este procedimiento antes del incidente, en lugar de desde una sesión de rescate.
Una instantánea local no protege el disco
La instantánea permanece en el mismo grupo Btrfs. Un fallo de disco, un volumen cifrado inaccesible o la eliminación del grupo pueden llevarse la raíz y sus instantáneas. Para recuperar un archivo tras un incidente de hardware, mantenga también una copia de seguridad fuera del grupo. Nuestro método para verificar una restauración de BorgBackup completa este control.
La elección es simple: instantánea para volver rápidamente después de una actualización, copia de seguridad separada para sobrevivir a la pérdida del almacenamiento. Ambos satisfacen fallos diferentes.
Para obtener detalles sobre los subtítulos y sus instantáneas, la documentación de Btrfs sigue siendo la referencia útil antes de cambiar la organización de un sistema existente.