Instalar o Ubuntu em um Chromebook compatível: opções e riscos

Instalar o Ubuntu em um Chromebook pode se referir a três coisas diferentes: usar o ambiente Linux fornecido pelo ChromeOS, iniciar o Ubuntu ao lado do ChromeOS com um firmware compatível, ou substituir o firmware para manter apenas o Ubuntu. Essas opções não têm os mesmos efeitos nem os mesmos riscos. O modelo exato — e, sobretudo, o nome da sua placa — determina o que é possível.

Ubuntu em Chromebook: ambiente Linux ou instalação nativa?

Antes de preparar um pen drive, defina seu objetivo. O ambiente Linux integrado ao ChromeOS, chamado Crostini, abre um terminal e aplicativos Linux em um contêiner Debian. O ChromeOS permanece como o sistema principal: não é um inicializador do Ubuntu e não é uma instalação nativa da distribuição.

Para inicializar no Ubuntu, é necessário que o hardware e o firmware suportem um modo de instalação apropriado. Não existe um procedimento universal para todos os Chromebooks. Não faça nenhuma modificação no firmware a partir de um tutorial destinado a outro modelo.

O Google documenta a configuração do Linux no ChromeOS e especifica que o ambiente proposto é Debian. O tutorial do Ubuntu dedicado aos Chromebooks indica que ele mesmo está desatualizado: seu método depende do crouton, que agora está obsoleto. Use-o apenas como histórico, não como um método atual.

Verificar a compatibilidade do Chromebook antes de começar

O nome comercial não é suficiente. Identifique o nome da placa, às vezes chamado de board name: ele corresponde ao início do HWID exibido na parte inferior da tela do modo desenvolvedor ou de recuperação. Pesquise esse nome na lista de dispositivos compatíveis do MrChromebox. Essa lista indica os tipos de firmware disponíveis, mas a presença de um firmware não garante que cada componente funcionará corretamente no Ubuntu.

A documentação do MrChromebox cobre dispositivos ChromeOS equipados com um processador Intel ou AMD x86_64. Dispositivos ARM não são suportados por esses firmwares. Verifique também separadamente a compatibilidade do áudio, do Wi-Fi, do touchpad, do modo de suspensão e das teclas especiais para seu dispositivo e a distribuição pretendida.

Para o Crostini, você pode verificar a arquitetura do terminal usando:

uname -m

O comando exibe a arquitetura do contêiner, por exemplo, x86_64 ou aarch64. Esse resultado indica o ambiente Linux em execução, mas não substitui a verificação do nome da placa na lista de compatibilidade.

Para confirmar a distribuição usada no Crostini, execute:

cat /etc/os-release

O arquivo descreve o sistema do contêiner; você deve ver informações do Debian. O Google pode desativar ou restringir o Linux em um dispositivo gerenciado por uma empresa ou escola: nesse caso, entre em contato com o administrador.

Manter o ChromeOS: o que permite o RW_LEGACY

Em alguns modelos apenas, o firmware RW_LEGACY permite manter as funções do ChromeOS enquanto adiciona um caminho de inicialização para outro sistema. Isso pode permitir um dual boot, mas não torna a opção disponível em todos os Chromebooks.

Sua limitação importante diz respeito à memória NVRAM: o RW_LEGACY não permite gravar de forma duradoura a ordem ou as entradas de inicialização UEFI. A escolha do sistema no início pode, portanto, não persistir como em um PC equipado com um UEFI completo. A documentação também especifica que as opções apresentadas variam de acordo com o dispositivo.

RW_LEGACY não é equivalente à substituição do firmware. Não siga etapas previstas para UEFI Full ROM, nem assuma que um pen drive de instalação inicializará antes de confirmar a compatibilidade e as instruções correspondentes exatamente ao seu modelo.

Substituir o ChromeOS: entender o UEFI Full ROM

UEFI Full ROM substitui o firmware original. Esta opção é voltada para dispositivos compatíveis cujo proprietário aceita não usar mais o ChromeOS. Ela também remove a possibilidade de usar o modo de recuperação do ChromeOS. A instalação exige lidar com a proteção contra gravação do firmware, de acordo com um método que varia de modelo para modelo, e envolve o risco de tornar o dispositivo inutilizável.

Não confunda um pen drive de recuperação do ChromeOS com uma solução de backup após a substituição do firmware: ele não reinstala sozinho o firmware original. O retorno ao ChromeOS deve ser documentado para o modelo preciso e pode exigir um backup do firmware, além de manipulações específicas. Se você não puder confirmar esse caminho de retorno antes de agir, não substitua o firmware.

A documentação do MrChromebox sobre os tipos de firmware detalha essas diferenças. Ela avisa que o Full ROM remove o ChromeOS e seu modo de recuperação. Não aplique uma sequência de flash encontrada online: os procedimentos variam de acordo com o hardware e não estão reproduzidos aqui.

Preparar a instalação sem perder dados

• Faça backup dos arquivos importantes fora do Chromebook e verifique se você pode realmente abrir alguns arquivos a partir desse backup. Uma sincronização online sozinha não é suficiente se alguns arquivos locais não estiverem sincronizados.
• Anote o modelo e o nome da placa, e verifique as opções de firmware e as limitações conhecidas nos documentos correspondentes a esse dispositivo.
• Prepare a recuperação do ChromeOS com a ferramenta oficial de recuperação, em outro computador, se possível. Este pen drive pode ser usado para reinstalar o ChromeOS desde que o firmware e o modo de recuperação permaneçam disponíveis. A recuperação pode apagar os dados do dispositivo.
• Verifique o caminho de retorno antes de qualquer substituição do firmware. Localize os backups e as instruções adequadas para sua placa; confirme que você tem acesso ao hardware ou à ajuda necessária caso o dispositivo não reinicie. Um pen drive de recuperação do ChromeOS sozinho não constitui esse caminho de retorno para o Full ROM.
• Conecte o carregador e certifique-se de que a bateria está suficientemente carregada. Não inicie uma operação sensível ao firmware se a alimentação puder ser interrompida.
• Verifique o meio de instalação em outro computador e certifique-se de que a imagem do Ubuntu escolhida corresponde à arquitetura suportada pelo Chromebook.

Para preparar um suporte, consulte se necessário nosso guia sobre a criação de um pen drive USB Ubuntu. As instruções de inicialização genéricas não substituem as diretrizes próprias do firmware do Chromebook. Nosso guia prático de instalação de uma distribuição Linux cobre as etapas gerais, mas não a compatibilidade de um modelo específico.

Qual opção escolher de acordo com sua necessidade?

Essas placas substituem uma tabela ampla para permanecer legíveis em dispositivos móveis.

Árvore de decisão: qual caminho corresponde ao seu caso?

1. Você quer principalmente usar ferramentas Linux e manter o ChromeOS? Verifique as configurações do ChromeOS e experimente o Crostini. Você não está instalando o Ubuntu de forma nativa.
2. Você quer inicializar o Ubuntu enquanto mantém o ChromeOS? Identifique o nome da placa e confirme se o RW_LEGACY é oferecido para esse hardware. Se a compatibilidade ou o comportamento esperado do início permanecer incerto, pare no Crostini.
3. Você quer remover o ChromeOS e iniciar apenas com o Ubuntu? Confirme se o UEFI Full ROM é suportado, se os componentes essenciais funcionam no Linux e se você tem um backup, além de um caminho de retorno documentado para seu dispositivo.
4. Seu modelo não está na lista, o método de recuperação é desconhecido ou você não pode fazer backup dos seus dados? Não modifique o firmware. Escolha o Crostini se disponível ou mantenha o ChromeOS.

Após a inicialização do Ubuntu: verificar o sistema e o hardware

Uma vez que o Ubuntu tenha iniciado, comece verificando a arquitetura:

uname -m

Este comando exibe a arquitetura do sistema ativo, geralmente x86_64 em um dispositivo Intel ou AMD de 64 bits. O resultado confirma o que o Ubuntu iniciou, mas não prova por si só que todos os componentes são compatíveis.

Para conhecer a versão do Ubuntu e as informações da distribuição, utilize:

cat /etc/os-release

O resultado contém, entre outras informações, o nome e a versão do sistema. Em seguida, teste concretamente o Wi-Fi, o som, o teclado, o touchpad, a câmera, o modo de suspensão, a saída de suspensão e o carregamento. Anote os itens ausentes ou instáveis antes de contar com esse Chromebook no dia a dia.

Perguntas frequentes

Todos os Chromebooks podem instalar o Ubuntu?

Não. O suporte depende do modelo e do nome da placa, das opções de firmware disponíveis e da compatibilidade dos componentes com o Ubuntu. Uma marca ou nome comercial não é suficiente para concluir.

RW_LEGACY garante um dual boot simples?

Não. Ele pode permitir a manutenção do ChromeOS e a inicialização de outro sistema em dispositivos compatíveis, mas as configurações UEFI não são salvas em NVRAM. O resultado depende do hardware e das instruções associadas à sua placa.

É possível voltar ao ChromeOS após o UEFI Full ROM?

Não presuma que sim, apenas por meio de um pen drive de recuperação. O Full ROM remove o firmware original e o modo de recuperação do ChromeOS. Verifique antes de qualquer modificação o procedimento de retorno e o backup necessários para seu dispositivo; sem isso, não prossiga.

O tutorial do Ubuntu para Chromebook ainda deve ser seguido?

Não para seu procedimento de crouton: a Canonical indica que esse tutorial está desatualizado e que o crouton é obsoleto. Para o Linux no ChromeOS, consulte a documentação do Google; para o firmware, parta da documentação que confirma a compatibilidade da sua placa.

Fontes e documentação

• Google Support — Configure o Linux em seu Chromebook: ambiente Linux integrado, configuração, backup e limites do Crostini.
• MrChromebox — Tipos de Atualização de Firmware: diferenças entre RW_LEGACY e UEFI Full ROM, limitações e consequências.
• MrChromebox — Dispositivos Suportados: verificação por nome da placa e disponível opções de firmware.
• Canonical — Instale o Ubuntu em um Chromebook: tutorial histórico sinalizado como desatualizado; seu método de crouton não é recomendado aqui.

Na prática, escolha primeiro o caminho menos arriscado que atenda à sua necessidade. O Crostini é suficiente para muitos usos do Linux. Para uma inicialização nativa, não passe para a próxima etapa sem ter verificado a placa, as limitações do firmware, o funcionamento esperado dos componentes e sua solução de recuperação.